җыр авазлары

ишетелми торган авазлар — неслы́шимые зву́ки

аваз белән хәрефне аеру — различа́ть звук и бу́кву

телнең авазлар системасы — звукова́я систе́ма языка́

авазлары бердәй кораллар — инструме́нты с одина́ковым звуча́нием (зву́ками)

төрле авазлы — с ра́зными зву́ками; с ра́зным звуча́нием

кошлар авазы — голоса́ птиц

төнге авазлар — ночны́е зву́ки (голоса́)

тел аңкауга ябышты — язы́к прили́п к нёбу

аңкау авазлары лингв. — нёбные зву́ки

аңкау җыерчыгы — нёбная скла́дка

аңкау аңламас, үзсүзле тыңламас — (посл.) глу́пый не поймёт, упря́мый не послу́шается

төз борын — прямо́й нос

үрдәк борын — ути́ный нос

төймә борын — нос-пу́говка

борын тарту — шмы́гать но́сом

борын сеңгерү — сморка́ться

чеби борыны — клюв цыплёнка

борын астына сөйләү — говори́ть (петь, произноси́ть и т. п.) в нос, под нос; о́чень ти́хо, про себя́

борын астындагын күрмәүне — ви́деть да́льше своего́ (со́бственного) но́са

борын астыннан алып китү (шудыру) — утащи́ть (стащи́ть) из-под но́са

борын белән сөйләү — гнуса́вить

борын күтәреп — свысока́, гордели́во

борын күтәрә башлау — загорди́ться, возгорди́ться

борын төртеп алу — немно́го поспа́ть

борын тыгу (борын төртү) — сова́ть (су́нуть), ты́кать (свой) нос, сова́ться с но́сом (вме́шиваться не в своё де́ло)

борын чәйнәшү — ссо́риться; сканда́лить

борынга борын — нос к но́су (но́сом к но́су); лицо́м к лицу́

борыны гына (утырып) калган — о́чень худо́й; оди́н нос оста́лся

борын шулай яшәгәннәр — в старину́ жи́ли так

кояш чыкмас борын — до восхо́да со́лнца

борынгы җырлар — стари́нные пе́сни

халык җыры — наро́дная пе́сня

җыр бәйрәме — пра́здник пе́сни

җыр авазлары — пе́сенные зву́ки

җыр поэзиясе — пе́сенная поэ́зия

җыр көе — пе́сенный моти́в

хор җыры — хорово́е пе́ние

сандугач җыры — соловьи́ная пе́сня

сүзләрне җырга салу — переложи́ть слова́ на му́зыку, подбира́ть к слова́м мело́дию

җыр капчыгы — пе́сенник; челове́к, зна́ющий мно́го пе́сен

аскы ирен — ни́жняя губа́

өске ирен — ве́рхняя губа́ || губно́й

ирен мускуллары — губны́е му́скулы

ирен буявы — губна́я кра́ска

ирен сөртерлек — с гу́лькин нос, о́чень ма́ло

иренендә сөте кипмәгән — молоко́ на губа́х не обсо́хло

тел очы — ко́нчик языка́

арткы тел авазлары — заднеязы́чные зву́ки

ялкын телләре — языки́ пла́мени

шәл теле — вы́ступ волни́стого кра́я ша́ли

гарәп теле — ара́бский язы́к

рус теле — ру́сский язы́к

чит тел — иностра́нный язы́к

тел культурасы — культу́ра языка́

язма тел — пи́сьменный язы́к

дуслык теле — язы́к дру́жбы

тел чаралары — языковы́е сре́дства

сызым - техника теле — чертёж - э́то язы́к те́хники

музыка теле белән әйтү — вы́сказать языко́м му́зыки

разведчиклар тел алып кайттылар — разве́дчики привели́ языка́

телдән әйтү — вы́сказать у́стно

телдән җавап — у́стный отве́т

тел белән әйткесез — невырази́мый слова́ми

тел белән тегермән кору (тарттыру) — говори́ть (обеща́ть) мно́го, но ничего́ не де́лать; моло́ть языко́м; трепа́ться

тел белән телү (тетү) — бичева́ть сло́вом; жечь глаго́лом

теле (телләре) бәйле (баглы) — не мо́жет, не име́ет пра́ва говори́ть

тел кашу — чеса́ть язы́к (языко́м); говори́ть не к ме́сту

тел сөяксез — язы́к-то без косте́й

тел тибрәнү — захоте́ть сказа́ть; чуть не сказа́ть

тел тидерерлек түгел — не́ к чему придра́ться; ни сучка́, ни задо́ринки; кома́р но́са не подто́чит

тел тию — приходи́ться/прийти́сь, задева́ть/заде́ть (обвиня́ть)

тел туздыру — болта́ть зря; трепа́ть языко́м

тел уйнату — игра́ть слова́ми, заи́грывать на слова́х

тел чарлау — остри́ть, зубоска́лить; точи́ть ля́сы

тел чишелү — разговори́ться; станови́ться/стать разгово́рчивым; расколо́ться

тел чишү — открыва́ть/откры́ть секре́ты; разглаша́ть та́йну; доверя́ть ду́шу (мы́сли)

тел шомарту (таптау, юкарту) — моло́ть чушь; точи́ть ля́сы

телгә алынган (алынмыш) — упомя́нутый

телгә беткән — бо́йкий || бо́ек на язы́к

телгә йозак салу — запреща́ть/запрети́ть говори́ть

телгә оста (чая, үткен, шәп) — бо́йкий || бо́ек на язы́к, речи́стый

телдән төшмәү — быть у всех на уста́х

телдән ычкыну — срыва́ться/сорва́ться с языка́

теле татлы (баллы) — сладкоречи́вый || сладкоречи́в

теле тезенә җитә — ма́стер на злы́е слова́, ре́чи

теле чарланган (шомарган) — навостри́лся говори́ть; язы́к непло́хо подве́шен

теле юка — речи́ст и сладкоречи́в

телен чыгарып — изо все́х си́л, вы́сунув язы́к

теленнән табу — пострада́ть из-за своего́ языка́

телеңне тайдырма — не говори́ так краси́во

елан теле — за́говор от змей; слова́, кото́рыми загова́ривают змей

тел уку — произнести́ за́говор

чәчәк теле — за́говор от о́спы

фагот авазлары — фаго́тные зву́ки

фагот клапаны — фаго́тный кла́пан

фаготта уйнаучы — фаготи́ст